Galleria | Bandito Guzaj

Escursioni lungo i sentieri di Guzaj

Posted on %e %B %Y by sabina

[Show as slideshow]

Partenza della 4° tradizionale escursione In viaggio con Guzaj a Prevorje

$L\'escursione è stata ravvivata anche dalla pioggia$

Durante il percorso è stato organizzato il ristoro con spuntini e bibite

Il maltempo non ha impedito che si svolgesse la festa finale

Il parco del castello al Castello di Planina: Guzaj inchioda la Klančarica

Accanto alla bacheca informativa del sentiero In viaggio con Guzaj

Escursionisti durante il primo percorso In giro con Guzaj

$Allegri escursionisti che gustano l\'idromiele agli apiari di Majcen$

Indicazioni segnaletiche In giro con Guzaj

Il mulino di Lapršek

Escursionisti presso il vecchio mulino di Lapršek a Prevorje

Interno del mulino di Lapršek – vecchie pietre di mulino

Interno del mulino di Lapršek

Il mulino di Lapršek sul ruscello Bistrica

Breve messa in scena a Prevorje – momenti della vita di Guzaj

Breve messa in scena con accompagnamento musicale a Prevorje – momenti della vita di Guzaj

Rapimento della Klančarica a Rudnica

Vendetta di Guzaj sulla Klančarica (1)

Vendetta di Guzaj sulla Klančarica (2)

Guzaj in viaggio

Rappresentazione a Košnica – Guzaj da Drobne

Rappresentazione a Košnica – Arrivo dei gendarmi da Drobne

Rappresentazione a Košnica – I gendarmi catturano Guzaj da Drobne

Košnica – Guzaj, in fuga, venne ucciso in un conflitto a fuoco davanti alla cantina

Žegar - monumento al costruttore della strada (anno 1915), il segno della peste (anno 1644)

Žegar - bottega del fabbro »da Obrez«, ancora conservata

Tomba di Guzaj a Prevorje

Vicino alla tomba di Franc Guzej – genitori e bambini al campo (1)

Vicino alla tomba di Franc Guzej – genitori e bambini al campo (2)

Scuola elementare di Prevorje – osservatorio – chiesetta di S. Anna – la tomba di Guzaj nel cimitero

La statua di Guzaj e Barbka a Prevorje

Planina e il Castello di Planina (Planina viene nominata, come borgo, già nel 1345 quando si chiamava Montparis)

Collina Sveti Križ con le cappelle della Via Crucis sul colle ad est di Planina

$Segno della peste dell\'anno 1664 (2 km ad ovest di Planina)$

Pranger (gogna) – simbolo della vita di borgo a Planina

La Grotta Glija nella frazione Planinska vas dove si trova la sorgente del fiume Bistrica

Gauge – la Forca a Doropolje dove venivano eseguite le condanne a morte

Šentvid pri Planini

Dobje pri Planini

Casa tipica del Kozjansko a Repuš

Casale del Kozjansko restaurato a Ravne

Kozolec di “Kačer” (essiccatoio per il fieno di Kačer) dove Guzaj si nascondeva dai gendarmi

Chiesa di S. Maria

More Galleries | Comments Off

I tempi di Guzaj

Posted on %e %B %Y by admin

[Show as slideshow]

Franc Guzej e Barbka Amon

Ritratto: Ernest Tiran, co-autore del libro Il Bandito Guzaj

Casale Pri Škofovih

Locanda di Drobne a Košnica pri Prevorju

Casale del gendarme Mario Grizold

Casa natale di Guzaj presso la chiesetta di San Primo (Sv. Primož)

More Galleries | Comments Off

Rappresentazioni teatrali su Guzaj

Posted on %e %B %Y by admin

[Show as slideshow]

(Slovensko) Barbka dobi novice

(Slovensko) Kje je Guzaj?

(Slovensko) Guzaj s pajdaši

(Slovensko) Guzaj se poigrava z župnikom

(Slovensko) Guzaj z Barbko

(Slovensko) Guzaj v mlinu preseneti Barbko

(Slovensko) Debata v Amonovem mlinu

$Nel casolare del Kozjansko non c\'era nemmeno più un angolo libero$

$Al mulino di Amon c\'è sempre allegria$

Guzaj mostra il suo amore a Barbka

Guzaj al mulino di Amon - in compagnia del padre di Barbka e dei contadini della zona

Guzaj discorre e beve piacevolmente con i gendarmi

$Il gruppo d\'arte drammatica che ha preparato lo spettacolo$

Guzaj in Barbka

Sketch di bambini: Guzaj che beve con il gendarme (1)

Sketch di bambini: Guzaj che beve con il gendarme (2)

Barbka Amon con suo padre – mugnaio esperto che da consigli

Guzaj al mulino di Amon - in compagnia del padre di Barbka e dei contadini della zona

Guzaj corteggia Barbka mentre lei suona la cetra

Un ospite sconosciuto racconta al gruppo le avventure della vita di Guzaj

Al mulino di Amon i gendarmi si riparano dalla pioggia

Guzaj stringe gentilmente la mano ai gendarmi

Guzaj discorre e beve piacevolmente con i gendarmi

$Tra Guzaj e Barbka scoppia l\'amore$

I gendarmi si rendono conto che il bandito Guzaj gli è di nuovo sfuggito

Allegra compagnia riunitasi intorno a Guzaj

Guzaj si diverte e beve dai Drobne a Košnica

$Guzaj con l\'amata Barbka Amon$

Guzaj si vendica della Klančarica per averlo incolpato ingiustamente

Personaggio della rappresentazione teatrale

More Galleries | Comments Off

Guzaj oggi – è ancora vivo

Posted on %e %B %Y by admin

[Show as slideshow]

Barbka e i suoi Guzaj

$Durante la fuga Guzaj ha nascosto le sue cose per non farle trovare dai gendarmi, ora i bambini l\'aiutano a ritrovarle$

I bambini hanno trovato le cose di Guzaj!

Guzaj ripaga i bambini con i goldinar e una fotografia di gruppo

Guzaj con i suoi due piccoli amici

$I bambini hanno promesso a Guzaj che non l\'avrebbero denunciato ai gendarmi$

I piccoli sanno già qualcosa sulle erbe e lo insegnano anche a Guzaj

I bambini hanno trovato la scatola che Guzaj aveva nascosto per non farla trovare dai gendarmi

Tutti per uno – uno per tutti – i bambini aiutano Guzaj ad aprire la scatola

Guzaj mostra tutte le cose che ha per la sua Barbka

Maschere per la rappresentazione sulla figlia di Guzaj Špela

Rappresentazione sulla figlia di Guzaj Špela

La canzone finale Guzajanka con le maschere

Otroci na sprehodu skozi gozd srečajo razbojnika Guzaja

Ali bodo našli Guzajev zaklad?

Guzaj nagradi svoje pomočnike

Predstava o gozdnem možu Guzaju

Predstava o Guzaju, ki je zaradi podtaknjene srebrnine pristal v zaporu

Tudi gozdne vile so prišle na pomoč

Gozdni mož Guzaj na zaključni predstavi

Otroci najdejo razbojnika Guzaja sredi koruze

otroci-in-guzaj-10Guzaj otroke uči kovati Guzajeve zlatnike

Otroci se uprejo žandarju, da bi rešili Guzaja

Otrokom je uspelo! Guzaja so rešili iz zapora.

Skupinska slika z razbojnikom

otroci-in-guzaj-2Otroci najdejo razbojnika Guzaja sredi koruze (2)

Otroci najdejo razbojnika Guzaja sredi koruze (3)

Skupinska slika z razbojnikom (2)

Celotna zasedba z lutkarske predstave o razbojniku Guzaju

Guzaj otroke uči kovati Guzajeve zlatnike (2)

Guzaj otroke uči kovati Guzajeve zlatnike (3)

Guzaj otroke uči kovati Guzajeve zlatnike (4)

Igra z lutkami o življenju razbojnika Guzaja

(Slovensko) Guzajev zemljevid do zaklada

I partecipanti al progetto »Portale informativo-turistico multilingue su Guzaj«, incontro finale al castello di Planina (2)

I partecipanti al progetto »Portale informativo-turistico multilingue su Guzaj«, incontro finale al castello di Planina (1)

Prima intervista prima della conferenza stampa

Presentazione del progetto che è durato alcuni mesi

Ascolto attento al progetto

La conduttrice della conferenza stampa e la rappresentante della comunità locale KS Prevorje

I partecipanti seguono con interesse la conferenza stampa

Scambio di opinioni dopo la conferenza stampa

Ricevimento dopo la conferenza stampa

$Visita all\'osservatorio (1)$

$Visita all\'osservatorio (2)$

$Visita all\'osservatorio (3)$

Udeleženci novinarske konference ob Guzajevem kipu na Prevorju

Kje je Guzajev grob?

Na poti h Guzajevemu grobu

Na Guzajevem grobu

Guzajev grob ob cerkvi sv. Ane

Otroci se spoznavajo s svetom lutk

Otroci spoznavajo različne preobleke razbojnika Guzaja

Nabiranje materialov za ustvarjanje

Drevesa nam dajejo posebno energijo. Začutimo jo!

Ob prihodu iz gozda s čudovitimi gozdnimi okraski

Guzaj si nasconde nei boschi del Kozjansko

Sfilata di moda nel bosco (1)

Sfilata di moda nel bosco (2)

Allestimento di una scena per la rappresentazione su Guzaj (1)

Allestimento di una scena per la rappresentazione su Guzaj (2)

La scena è pronta

Creiamo con materiali diversi

Scambio di opinioni sui personaggi e sui ruoli da assegnare

Realizzazione della maschera di uno dei complici di Guzaj

Creazione del costume della Klančarica

Realizzazione di costumi e maschere per i personaggi delle storie di Guzaj

Realizzazione di accessori alla moda di Guzaj

Il cappello da sposa di Barbka

La Klančarica vista con gli occhi di un giovane partecipante al laboratorio

Il gendarme che, in seguito, troverà Guzaj

$Guzaj in Barbka al giorno d\'oggi$

Preparativi per la messa in scena della vita di Guzaj secondo lo scenario dei partecipanti al laboratorio

Messa in scena della vita di Guzaj – Guzaj chiede a Barbka di sposarlo

Messa in scena della vita di Guzaj – scontro fra i gendarmi e i complici di Guzaj

Fotografia di gruppo al termine del laboratorio 81)

Canto della canzone Guzajanka in sloveno e inglese

Fotografia di gruppo al termine del laboratorio (2)

Le creatrici Ida e Urška presentano la storia della vita di Guzaj (1)

Le creatrici Ida e Urška presentano la storia della vita di Guzaj (2)

Raccolta di materiali utili per la creazione (1)

Raccolta di materiali utili per la creazione (2)

Laboratorio creativo di diversi personaggi (1)

Laboratorio creativo di diversi personaggi (2)

Laboratorio creativo di diversi personaggi (3)

Canto delle canzoni di Ida Cimerman ed esibizione in maschera (1)

Canto delle canzoni di Ida Cimerman ed esibizione in maschera (2)

$Janez Bogataj e l\'équipe presso la statua di Guzaj$

La conduttrice con i due ospiti della tavola rotonda (1)

$Gli ospiti, riuniti, seguono l\'interessante dibattito (1)$

Janez Bogataj mentre presenta i suoi punti di vista

Ivo Trošt condivide le sue esperienze con gli ospiti

$Gli ospiti, riuniti, seguono l\'interessante dibattito (2)$

La conduttrice con i due ospiti della tavola rotonda (2)

Gli organizzatori ringraziano i due ospiti che hanno partecipato alla tavola rotonda

Trattenimento gastronomico al termine della tavola rotonda su Guzaj a Prevorje

Incontro dei bambini con Guzaj

Al crepuscolo, bambini trovano Guzaj nel bosco

Bambini a caccia di Guzaj

Guzaj, altolà!...

Abbiamo catturato Guzaj! Urrà!

Guzaj, dove stai andando?

$Bambini che incontrano addirittura Guzaj durante l\'escursione$

Incontro con Guzaj - Che avrà mai nel cesto?

Guzaj, sei buono o pericoloso?

È sicuro gustare i doni di Guzaj?

Guzaj si nasconde nei boschi del Kozjansko

È questo il bandito gentile Guzaj?

Guzaj porta doni ai bambini e racconta loro storie interessanti

Guzaj da doni ai bambini

Foto di gruppo dei bambini con Guzaj

Disegno su magliette –realizzazione del diesgno

Rappresentazione di Guzaj sulla maglietta

Castello di Planina – concorrenti che si cimentano nel piantare chiodi con Guzaj e Barbka

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (1)

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (2)

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (3)

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (4)

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (5)

Castello di Planina – gara di cimento nel piantare i chiodi di Guzaj (6)

Castello di Planina – acceso dibattito sul bandito Guzaj

Franc Guzaj – candidato a sindaco

More Galleries | Comments Off