There was a fair in Šmarje pri Jelšah that Guzaj deemed worthy of a visit, as it was always attended by numerous wealthy people. He and his band of outlaws deemed it necessary to help the poor by lightening the pockets of the rich for a florin or two to help them sleep at night. He frequently brightened the life of many a pauper with some kind act and a bit of money. So it was that on the same day, Guzaj was dressed as a young lady, for the most part observing the people at the fair grounds, and asking here and there about the price for one pig. He spotted an old woman crying, and approached her. He asked what had happened to drive her to tears. She explained that she would dearly like to buy a single pig, but did not have enough money. She added that she only had four pfennig. He looked at her and asked if she had ever heard of Guzaj. She said that she had never seen him, but that he must be a good man, no matter what others might think, because he helps the poor. Guzaj gave the old woman two florins and told her to buy several pigs, so that she will have something to do at home. The happy old woman began to thank him and added that she had no idea there were still such good people in this world, and that God should repay Guzaj for his kindness.
Merciful Guzaj gives a poor old woman money to buy a pig
Posted in Stories and legends
|
Comments Off on Merciful Guzaj gives a poor old woman money to buy a pig
Galerija posnetkov
Galerija avdio posnetkov
Guzajeva pohodna pot na Prevorju
Označena pešpot na Prevorju poteka mimo 15 točk, ki vam bodo približale bogato kulturno in naravno dediščino tega kraja.Guzajeva pohodna pot na Planini pri Sevnici
Označena pešpot na Planini ob vznožju Bohorja zaokrožuje 12 raznolikih točk, na katerih boste spoznali bogato zgodovinsko, etnološko in naravno dediščino tega znamenitega kraja Kozjanskega.Guzajeva pohodna pot v Dobju
Označena pešpot v Dobju pri Planini povezuje 9 zanimivih točk, ki predstavljajo glavno turistično ponudbo kraja.Guzajev rojstni kraj na Blagovni
…V Šentjurju je bil tega dne sejem. Dober sejem. Ljudi se je kar trlo, živine so od vseh prignali toliko, da skoro ni bilo več prostora v zgornjem trgu zanjo. Ta par juncev, za spodrejo, oni kravo, teličko, pa spet drugi par težkih voli za mesarja. Res si lahko izbiral, rep pri repu, kamor si pogledal! Tudi Hrvatje in Lahi so prišli, dobro se bo prodajalo.
Utrinki iz galerije
(English) …"Can you once again take my hand in farewell."
Barbka was startled, and was at once by his side,
holding both of his hands.
"You won’t go anywhere by yourself. I shall stay with you.
Wherever you go, I’ll go. I’ll be with you."
"You love me despite everything?! Although you know who I am?!"
"I don’t know a thing. I don’t want to know anything.
All I know is that I love you and that I will love you till the end.
That I would go to hell with you if you wish."
Guzaj held her passionately close:"Barbka! My Barbka!"
"Yes. To hell if you wish."…
Dogodki
Utrinki iz galerije
Radio
- Ansambel Kozjanski zven: Pesem Guzej (2008)